Quale nomenclatura usi per gli elementi dell'interfaccia utente

Avendo lavorato con più sistemi operativi, piattaforme e kit di interfaccia utente, ho sempre avuto il problema di come nominare in modo coerente cose come strutture più grandi con nomi come widget, viste, moduli, controlli o strutture più piccole come casella di controllo, casella combinata, freccia di divulgazione, ...

Trattandosi di un wiki della comunità, la domanda è: come si chiamano gli elementi dell'interfaccia utente che si utilizzano, come si fa ad aderire a uno schema che tutti conoscono (ciò significa anche che gli utenti descrivono le cose nella documentazione). Quali risorse utilizzate come riferimento.